La #FRANCONTAGION prolifère.

April 29, 2020

Aucun signe de ralentissement / No signs of decrease

La #FRANCONTAGION prolifère.

 

#FRENCONTAGION is spreading.

 

(English translation will follow)

L'Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR) est heureuse d'annoncer que la #Francontagion n'est pas sur le point d'être contenue. Au total, 16 cas ont éclos depuis le 29 mars 2020. À l'heure actuelle, l'AFCHR a constaté l'apparition de symptômes chez d'autres individus non seulement dans sa communauté, mais aussi à l'extérieur. 

"Est-ce que c'est juste pour les Franco-Ténois?", a demandé JoAnne Connors. "Non! Tous sont les bienvenus! Anglos, francos, du Québec, de l'Afrique, du Nouveau-Brunswick, soyons francontagieux! #francontagion #frencontagion", a répondu l'AFCHR.

Il est estimé que l'AFCHR poursuivra son travail francontagieux jusqu'au 16 mai 2020. L'AFCHR rappelle aussi l'importance des mesures de distanciation sociale et de sécurité en place.

Pour de meilleurs résultats francontagieux, les gens sont priés de ne pas prendre part à plusieurs épidémies à la fois, #Francontagion devrait suffire. 

Merci d'au moins deux mètres !

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(ENGLISH VERSION)

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR), aka the French Association, is happy to announce that the #Frencontagion is not about to be contained. In total, 16 cases have spread in the community since March 29th, 2020. To this date, the French Association has noticed the apparition of symptoms not only in its community, but also outside of it. 

"Is it only for Francophones within the NWT?", asked JoAnne Connors. "No! All are welcome! Anglos, francos, from Québec, Africa to Columbia, let's be frencontagious! #francontagion #frencontagion", replied the French Association. 

It is estimated that the French Association will have to extend her frencontagious work until May 16, 2020. We would like to remind you the importance of social distancing and respecting the security measures in place.

For best results at #Frencontagion, people are asked not to partake in more than one pandemic at the time. Therefore, #Frencontagion should suffice. 

Thank you from at least 2 meters!


 

 
Pour plus de détails / For more details...

 https://www.facebook.com/AssociationFrancoCulturelleDeHayRiver/

  • Édith Vachon-Raymond (514)915-8827

  • afchr@franco-nord.com

 

Pour être infecté, clique ici. To be infected, click here.

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

NEW ON HAY RADIO!

May 4, 2020

1/9
Please reload

Recent Posts

May 2, 2020

May 2, 2020

April 30, 2020